罗伯特·伍斯诺:美国农民抱怨遭中国“控制”:我老爱国了(7)

2021-11-16 09:00     观察者网

他们的评论中类似“一边儿去”“别管我”“不要插手我们的生活”之类的情绪反映了多年来农民们的郁闷心情,他们感觉自己像是任由贸易政策、贸易计划摆布的棋子;今年的目标是抑制供给,明年又要刺激供给。这里面有时还体现了农民们所谓的自卑感,这种自卑感源于他们感到自己因为住在乡村、干体力活而被别人瞧不起。他们觉得,自己跟其他人一样聪明,跟得上关于农学、畜牧业、环境等的最新咨讯。

讯。正如一位女士表示的:“别因为我是农民就觉得我很笨,什么都不懂!”许多人是在用价值数十万美元的设备干农活的。他们觉得,政府总爱放马后炮,对他们的决定品头论足,而没有尊重他们的农耕经验。有位农民说:“医生跟政府说,别妨碍我,让我自己行医;我也会这么说。”

但是农民们也就华府提出了一些极有见识的想法。他们每年必须报告自己的耕地面积而且要精确到小数点后一位,要报告收成而且也要精确到小数点后一位,他们心知肚明,无论愿意与否,政府都会参与他们的生活。就像镇上的企业经营者,他们的税收反映了基于燃油价格、劳动成本、资本收益、折旧等之上的利润和亏损。他们根据国际预测以及参与期货市场来计算净收入。他们知道,自己的年收入可能仅仅由于天气就会发生变化。我们访谈过的农民,无论是生产小麦还是玉米,大豆还是棉花,奶制品还是水果蔬菜,都认为政府对农作物的保险补贴是必要的。它不但让农民经营稳定,还有助于让每年的消费价格稳定。

农民对于环境保护规定的看法就比较不一致了。一方面,他们基本同意气候变化是需要解决的人为问题。他们在自己的农场上见识了气候变化的影响,感到石油价格可能会持续上涨,知道有邻居正在尝试使用太阳能以及节能、保水的耕种方法(或者自己正在尝试)。他们大都同意,需要制定规章制度保证食品卫生,监控并限制基因工程,控制外国商品涌入。

另一方面,他们担心,一刀切的规章制度会让小农场主更难维持经营。大型农业企业可以聘用政策说客就生产昂贵的转基因种子以及使用农药施加影响。农业企业还可以聘用律师去质疑关于化学制剂、牲畜栏径流污水、耗水量等的规定,小农场主就没有这能力了。他们说,连记账工作都变得越来越繁重。

今日关注
更多