葛承雍:如何理解唐朝的世界性?(7)

2023-11-16 12:02     360kuai

| 允许外国僧侣传教

唐朝对宗教传播并不严厉限制,外国诸宗教的僧侣都可以进入唐境,特别是对佛教僧侣开放最大。唐高祖武德九年(626),中天竺高僧波罗颇迦罗密多罗,到长安大兴善寺译经传法。高宗时,天竺僧人慧智父子世居长安慈恩寺传经。开元四年(716),中天竺僧人善无畏携带梵本经从吐蕃来到长安,开元七年(719)南天竺僧人金刚智也携弟子北天竺人不空(智藏)由海道经广州、洛阳到达长安,此三人前后寓居长安达四五十年之久,历经玄宗、肃宗、代宗三朝,号称"开元三大士"。众多外国高僧汇集长安,翻译佛典,传播佛法,如唐中宗时义净在长安大荐 福寺设翻经院,参加译经的有吐火罗沙门达摩来磨,中印度沙门拔弩,罽宾沙门达磨难陀,东印度居士伊舍罗、瞿昙金刚,迦湿弥罗国王子阿顺等。据佛教史书记载,唐代外国僧侣来华非常普遍,有些只知僧名不知国籍。

仅次于佛教的是史称"三夷教"的祆教、景教、摩尼教,唐朝对这三个外来宗教僧侣,早期颇为宽容优待,故三教一度在长安等地广为流行。贞观五年(631),"有传法穆护何禄将祆教诣阙闻奏,敕令长安崇化坊立祆寺,号大秦寺,又名波斯寺"。同年,唐太宗还允许大秦国景教上德阿罗本携带经典入长安传教,贞观十二年下诏于义宁坊造大秦寺一所,度僧 21人。武后延载元年(694),摩尼教高僧波斯人拂多诞持《二宗经》到达两京,进行宣教传经。据林悟殊考证,长安有 6所祆祠供西域移民作为宗教活动场所,而景教高僧更是进入皇宫宣讲,吸引了许多贵族,景僧伊斯甚至成为唐代名将郭子仪的副手。会昌五年(845)灭佛时,"勒大秦穆护祆三千余人还俗,不杂中华之风"。可见"三夷教"人数不是寥寥无几。现在西安碑林所留存的《大秦景教流行中国碑》,用古叙利亚文记载了119个景教僧侣,说明唐代景教在中国内地二百多年的传教历程。撰于唐咸通十五年 (874)的苏谅妻马氏墓志,用波斯婆罗钵文和汉文合刻,记载了波斯祆教徒长安受到的宽容。唐朝还允许摩尼教于 768年在长安及外地建寺传教,统称大云光明寺,其僧大多是粟特人或波斯人,在长安摩尼师的人数也不少。三夷教是西域移民和外国侨民的精神支柱,也是利用宗教联络团结外来人的中心,唐政府允许三教僧侣入华留居传教,正反映了长安国际性都市的性质。

犍陀罗贵霜帝国公元前1 世纪希腊铜瓶饮酒把手,平山郁夫丝绸之路美术馆藏

今日关注
更多