袁胤带着袁术的灵柩、妻儿老小以及部队投奔刘勋来了。一下子多出如此众多的队伍，一方面造成皖城粮食骤然紧张，另一方面也有充足的兵力部署攻防了。后来刘勋派部将刘偕在豫章太守华歆引领下向上缭山越借粮，一个月仅仅借到一点点。但刘偕却在这段时日里将上缭的情形打探清楚，故而传讯给刘勋，邀其迅速来袭。
刘勋得到消息之后，火速率军来袭上缭，沿路悄然无声，静默行军。但不知为何，上缭早早得知消息，将粮食藏好之后，留下了一座空城。与此同时，收到消息的孙策一方面派遣孙贲在彭泽设伏，另一方面由自己和周瑜亲率两万大军奔袭皖城。
一战而功成，宛城被攻克，俘获士兵及家属三万多人。至于刘勋，也在遭遇空城计之后，经过彭泽之时受到孙贲伏击，不得已败逃的同时向荆州刺史刘表、江夏太守黄祖求援。黄祖派遣儿子黄射率水军五千援助刘勋，这引得孙策大怒。仇人见面分外眼红，孙策再度出击，并相继击破刘勋和黄射，迫使刘勋北遁投奔曹操，黄射西逃回到江夏。经此一役，孙策不仅拿下了庐江郡，同时还俘获了两千多精兵和一千多艘舰船。也正是在这之后，孙策与周瑜驰骋乡里，并偶遇了皖城桥公的两个女儿，大桥和小桥。
当时的孙策已经是皖城之主，于是孙策和周瑜分别迎娶了桥公的两位女儿，成了连襟，关系愈加紧密了。至于大小桥，后来经由小说演义，误作"乔氏"，便被后世唤作大乔和小乔了。然而缔结鸳盟之后的孙策并未沉迷新婚之中，反而携大破刘勋之余威，率领三万大军，水陆并进，亲征江夏太守黄祖。此时距孙坚之死已有八年，杀父之仇不共戴天，既然双方已经遭遇了，那就一战吧！
