故宫六百年:在中国与世界之间(17)

2021-08-15 10:34     360kuai

溥仪的英国老师庄士敦为他起了个英文名"亨利",在宫中教他英语,讲解西方的历史、生活和风俗。溥仪直到13岁前,都没有见过紫禁城外的世界,只在庄士敦的陪同下到北京的大门之外做了第一次旅行。

1924年,逊帝溥仪被驱逐出宫,庄士敦辞去帝师职务。庄士敦回到英国后,在伦敦大学任中文教授并兼任外交部顾问。他所写的《紫禁城的黄昏》一书给他带来巨大声誉,被英国皇室授予爵位。

庄士敦一生未婚,晚年孤独。他用版税在苏格兰购置了一个小岛,专门辟出一间大厅,用来陈设从中国带回的文物。每逢年节,就穿戴清朝的朝服,邀请亲友来此聚会,直至几年后离世。《紫禁城的黄昏》中文译者马小军说,"我们这些后来者,似乎已无法揣度出,文化的同化和渗透,在庄士敦的内心深处,究竟表现的是巨大的欢乐,还是无限的悲哀。"

在书的扉页,庄士敦把这本书献给溥仪和中国人民,"他们在历经黄昏与漫漫黑夜之后,正迎来一个崭新而更加美好的时代的黎明"。仿佛要替所有见证过紫禁城的外来人发声,他写道:"夕阳被黑夜吞没了,但又照亮了光明灿烂的一天。这正是那些敬佩和尊重中国人民的人所热切希望和坚定不疑的。"

"故宫正是了解中国的好教材"

今日关注
更多