BBC称坦桑尼亚总统贬低女足队员“平胸”?我们问了问斯瓦西里语翻译(3)

2021-08-27 17:30     观察者网

部分网友表示十分理解“妈妈”,同情这些女球员,有人说,这些为国争光的女运动员可能因为这些原因无法结婚,希望能通过这个基金的建立来帮助他们解决后顾之忧。

也有人质疑称,平胸和结婚有什么直接的关系呢?为什么非要把这个事情放在大众面前来说?

还有人表示,“妈妈”敢在公开场合说一般人不敢说的话题,其实现实的情况就是这样,对女性来说,外貌确实会影响婚姻和生活。

观察者网了解到,像足球这样的高强度体育运动,由于过度进行力量、耐力练习项目,容易引起女性雌激素大量丧失,因此不少女性运动员趋于男性化。

61岁的萨米亚·苏鲁胡·哈桑于今年3月正式担任坦桑尼亚总统一职,是非洲目前唯一的女性国家领导人,被当地民众亲切地称呼为 Mama Samia(萨米亚妈妈)。

不过,BBC在报道中完全忽略了这些评论,而是援引了4条反对的评论,称总统的表态受到“广泛谴责”。

“总统萨米亚对女足球员的评论是对所有女性的羞辱,”BBC反对党查德马党(Chadema party)女性党领袖、前议员凯瑟琳·鲁格(Catherine Ruge)表示。

性别和心理健康研究员@Sajokm表示,她感到“震惊”。

@bomba_mudolo写道,我们女性的权利在哪里?“妈妈”真是鼓励我们的非洲妇女在她们擅长的领域出类拔萃啊。

Henry Ngogo写道,这难道不等于说,没有婚姻的生活毫无意义吗?

BBC称,正在尝试联系坦桑尼亚足球机构寻求置评,但无后续内容。

今日关注
更多