BBC称坦桑尼亚总统贬低女足队员“平胸”?我们问了问斯瓦西里语翻译

2021-08-27 17:30     观察者网

【文/陈沂婧 编辑/周远方】日前,坦桑尼亚女总统萨米亚·苏鲁胡·哈桑在一次体育活动上的演讲被BBC抓住了“把柄”。

英国广播公司(BBC)23日报道称,萨米亚总统在公开场合指摘女足球运动员“平胸”,“缺乏结婚所需的吸引力”,并援引坦桑尼亚反对党领袖、前国会议员凯瑟琳·鲁格(Catherine Ruge)的评论称,“总统对女足球员的评论是对所有女性的羞辱”。

坦桑尼亚总统萨米亚因涉女球员言论被批评(BBC报道截图)

萨米亚总统是在达雷萨拉姆的州议会大厦接待该国23岁以下男子足球队时,发表上述演讲的,但是长达30多分钟的演讲内容,BBC只摘出短短四句。

BBC报道原文

BBC称,萨米亚总统表示,虽然女足球运动员通过赢得奖杯让这个东非国家感到自豪,但有些人因为长相而没有结婚的机会。“如果我们把他们带到这里并排成一排,对于那些平胸的人,你可能会认为他们是男人——而不是女人。”

阅读下一篇

塔利班:将在阿富汗所有机场周边建造瞭望台

(观察者网讯)本已一片混乱的喀布尔机场,昨晚(26日)又“雪上加霜”,发生了两起爆炸事件,造成至少103人死亡,其中包括至少13名美国军人和90名阿富汗人。 据俄罗斯卫星网、新华社英