BBC还表示，萨米娅总统称“就她们的现状而言，婚姻生活只是一个梦想”。
BBC没有提到，萨米亚总统发表这些言论是为了介绍一支旨在帮助运动员退役后更好生活的基金。
BBC并未尝试联系政府方面，只是提到萨米亚总统最近曾对BBC表示，自己在竞选时就曾受到过性别歧视，有些人因为她的性别而怀疑她是否应该成为总统。“甚至我的一些政府工作人员起初都认为我只不过是一个女人，尽管之后他们开始认可我的工作。”这似乎是为了彰显萨米亚总统在性别议题上的“双重标准”。
由于萨米亚总统通过斯瓦西里语发表了上述演讲，观察者网邀请四达时代东非区OTT业务总监唐竞宇进行翻译，还原演讲原意。
YouTube视频截图
唐竞宇对观察者网表示，视频中，萨米亚总统本意是想表达对这些女运动员未来的担忧。
总统说，“今天，当我们谈到女性足球运动员的时候，除了他们带来的4个奖杯，基本没有其它新的角度。因为她们胸很平，接受采访时一般看不出来是男还是女。”
“对于运动员来说，体育职业生涯是短暂的，并且退役后往往伤病缠身。有的人有机会在队内结婚，但是有的人在职业生涯结束后，伤病和中性化的外貌伴随她们，很难结婚和安度余生……”总统说，“并且由于长期投身体育事业，她们大多没有其他安身立命的技能，所以退役后往往面临着失去生活来源的困境。”
总统说，“我们成立这个体育基金，就是为了能够帮助她们解决这些伤痛，并能够拥有更好的生活……”。
在YouTube上，这则视频下面确实引起一些争议（同样多为斯瓦西里语）：
