还有翻译过《演员的自我修养》的导演郑君里的著作《角色的诞生》。这本书对他影响极大，他读完之后还推荐给了梁朝伟、刘青云、周星驰。
早年吴孟达和周星驰都有跑龙套的经历，这为日后周星驰执导电影《喜剧之王》时提供了众多故事蓝本，他自己主演的大跑龙套的尹天仇靠斯坦尼斯夫斯基自我勉励的桥段，每晚读着《演员的自我修养》才能入睡的经历，也许是参考了达叔这段低迷时光。两人的作品之所以能够打动人，估计也是因为足够“真实吧”，因为他们本来拍得就是自己的故事。
经历了低谷之后，吴孟达在《新扎师兄》中重获关注。他在影片中与梁朝伟对戏丝毫不落下风。他能多层次地表达角色的心理状态，让观众印象深刻。
