据史料记载，1900年八国联军侵华，慈禧带着光绪帝逃往四川，在这过程中，翡翠白菜失踪了，有说是被德国统帅瓦德西拿走了。反正，这玩意儿是失踪了一段时间。而它的再次出现是在1928年。
戴笠又将此物送给了宋美龄。女人是属乌鸦的，对于闪闪发光的东西都没有抵抗力，宋美龄也不例外。她对这翡翠白菜尤为喜爱。据说将其放在了卧室里，没事的时候就摩挲下，算是一种高雅的消遣吧。
但是各位别忘了，宋美龄特爱抽烟，特别是玩这翡翠白菜的时候，一高兴，不知不觉就多抽了几支烟。再说蒋介石，他从小受母亲王采玉影响，闻不得烟味。但鉴于对宋美龄的爱，他破例允许宋美龄在卧室里抽烟。可是这烟抽多了，蒋介石难免会心里不爽。
再加上，这翡翠白菜本是慈禧之物，而慈禧已死，将死人的东西放房间里，这是很不吉利的啊！所以，在一次争吵过后，蒋介石将翡翠白菜给摔碎了，还破口大骂，说你这是玩物丧志！宋美龄知道，这是蒋介石在借题发挥，肯定是军事上又失利了，所以也就容忍了蒋介石的行为。
