然而当祖朗在袁术的策动下，率领山越部族与孙策交战后，完败被俘。如今的孙策，再也不是当初初次募兵而被祖朗打的全军覆没的那位少年了。江东小霸王之名，威震四野。
同样盘踞在泾县的，还有曾帮助刘繇与孙策作战的太史慈，他同样收拢了众多当地山越人以对抗孙策。双方再度交锋，太史慈被俘了。有意思的是，不论是祖朗还是太史慈，被俘之后都在孙策的感召下，心悦臣服的归顺了他，由此可见孙策的人格魅力非比寻常。
孙策大军凯旋，骑兵在最前方的正是祖朗与太史慈二人。自此，整个丹杨郡也全部纳入孙策的势力范围。然而也正是这次出征之时，同行的谋士张纮亲眼见到孙策每战身先士卒，屡屡陷自己于危险之中，因而谏言孙策应当自重，不应随意上阵陷入与小兵的打斗之中。然而，生性豪爽的孙策依旧未能放在心上。
