除了演员，电影的改编也让人捉急。原著中那种微妙的情感、人物的复杂性，在电影里几乎被"魔改"得不成样子。大观园里的那些小姐们，本该是美丽而有个性的，结果在电影里，却被塑造成了一群"妖艳贱货"。原本细腻的心理描写，也被简单粗暴地处理成了一些不必要的狗血情节。观众们一边看一边吐槽："这电影真是离谱得可以！导演是不是没看过原著啊？"还有网友不禁调侃："这改编简直就是'大型车祸现场'，导演你赔我眼睛！"
当然，面对铺天盖地的差评，导演胡玫也不是没有反应。她在接受采访时表示，电影的失败是因为被"水军"和"阴谋"所害。她说，这些恶意的差评都是有组织、有预谋的，就是想故意抹黑电影。然而，观众们并不买账。大家觉得，如果电影真的好，根本就不怕差评，更何况，网络上的这些吐槽，怎么看都不像是"水军"所为，而是广大观众的真实反馈。一位网友愤怒地回击："胡导啊，别再推卸责任了，你这锅甩得也太不走心了吧？还是先照照镜子看看自己拍的是什么吧！"
