今年的暑期档,由马伯庸同名小说改编的《长安的荔枝》分别以电影、剧集形式同台竞技。原小说的灵感来自那句家喻户晓的诗句--"一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来",热衷于历史小人物视角的马伯庸,从中构思出九品小官李善德如何"将鲜荔枝从岭南送到长安"的故事。电影版以豆瓣7.7分、预测破7亿元的票房成绩领跑市场,而剧版却因节奏拖沓、"魔改"等问题陷入口碑争议。这场改编热,给小说影视化带来哪些借鉴意义?
影版遵循原著
距离剧版《长安的荔枝》播出才一个月,电影版《长安的荔枝》上映了。电影版由大鹏编剧并导演,张吃鱼担任剧本顾问,沈雨悦、戴思奥担任编剧,李亚平、张博担任总制片人,大鹏、白客、庄达菲、刘俊谦领衔主演,邀请到刘德华、张若昀、杨幂、常远、魏翔、王迅、孙阳、林雪、宋小宝、付航等观众熟悉的演员友情客串。该片获得了猫眼9.6分、豆瓣7.7分、淘票票9.5分的好评,票房连续多日实现逆跌,预计总票房将超过7亿元。
电影版基本遵循了原著的叙事结构,以"贵妃生辰倒计时"为叙事线索,开场20分钟即完成李善德接差、家庭困境、岭南启程三重铺垫,直接带领观众"以身入局",和李善德一起开启一场与时间赛跑的极限任务。