再如孙悟空坠入幽冥界（World of Darkness），心道：幽冥界（Land of Darkness）是阎王（King Yama）管的地方。
图源：央视频《西游记》英文版
还有我们耳熟能详的名称，也都被翻译成了英文。东海龙王称呼孙悟空为大圣（Great Sage），还引领孙悟空去看定海神针（Tide Control Pillar）。
图源：央视频《西游记》英文版
大家倒背如流的名场面
变成英文版后
更是别有一番趣味
银角大王与孙悟空斗法，问道："我叫你一声，你敢答应吗？"（If I call your name, do you dare answer me?）
图源：央视频《西游记》英文版
