韩语译本《三国演义》于1703年问世，这一版是从1650年出版的满文译本翻译而来，于1774年重版修订。但在此之前，三国的英雄故事就已在朝鲜流行。
大明万历二十年（1592年），日本丰臣秀吉入侵朝鲜，爆发了长达七年的"壬辰倭乱"。在大明的协助下，朝鲜打败了日本军队。天津巡抚、蓟辽总督万世德作为明朝使臣，携带明神宗诏书来朝鲜，奉命送去了四千两建筑资金，资助朝鲜修建关羽庙。
由明朝出资，万历二十七年（1599年）朝鲜始建"东关王庙"（东庙），明神宗亲笔御题"显灵昭德义烈武安关帝"匾额，庙内供奉关羽、关平、周仓等中国战将。
朝鲜人李肯翊《祀典典故》说："初，壬辰丁酉之乱，关王屡显其灵，以神兵助战，皇朝将士皆言平壤之捷、岛山之战三路驱倭之役，临战，关王辄现灵来助云。"参加抗日的大明官兵，认为在战争中取胜，是得到了关羽英灵的护佑。所以明军将领就在汉城（今首尔）修建了关羽庙。
