《三国演义》游走于文坛、政坛、职场和商界，成为日本各界的宝典传奇。
韩版《三国演义》，从它的故事情节，到其宣扬的理念，影响了韩国的语言文化和艺术，远远超出了普通的文学层面。
在《三国演义》还没有问世之前，朝鲜半岛就曾经历了现实版的"三国时代"（427年－660年），高句丽、新罗、百济三国鼎立。
历史上，韩国人的祖先受汉文化影响，特别喜好读书。明朝《太平清话》卷上中，陈继儒（1558年-1639年）曾说："朝鲜人最好书，凡使臣入贡限五六十人，或旧典、新书、稗官小说在彼所缺者，日出市中，各写书目，逢人遍问，不惜重值购回，故彼国反有异书藏本。"。
