孙权看到虞翻敢这样玩自己，当时就气得拔出宝剑要把虞翻一剑砍死。但在大家的劝谏之下，孙权终究没能看下这一剑。对于这件事，表面上看是孙权小题大做。问题是，严格的说，虞翻的这种行为，那完全是在挑战孙权的权威。
举个最简单例子，刘备称王后，如果亲自给臣子挨个敬酒，恐怕刚刚端起酒杯，大家就会全体起立了，更会说承受不起。同样在咱们现实生活中，一个领导过来给下属敬酒，不要说他亲自挨个给大家敬酒，就是他同时敬这一桌的人，大家恐怕都要赶紧站起来，爽快地喝下这杯酒。
结果虞翻呢，君主亲自起身给你敬酒，你竟然装醉不喝；好吧，如果你装醉不喝，那就装醉算了，问题是，君主刚转过身，你就酒醒了。你这是想干什么？这不是公开挑衅孙权么？
其实，从这两件事，我们就可以看出来。孙权被封王时，大家对他多少是不服气的，所以都张昭和虞翻菜借机打压孙权，目的就是让孙权明白，总而言之，我们不是你的小弟，而是他的合伙人，所以即便你称王，我们也不是对你俯首称臣的臣子，而是你的分庭抗礼的大佬。
