《三国志·郭嘉传》载曰："孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持於官渡，将渡江北袭许。众闻皆惧，嘉料之曰：'策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异於独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必死於匹夫之手'。"
事实上，孙策竟然真的在出征北伐的时候，死于被他歼灭的江南豪强许贡门客行刺。对于孙策的危险的预测，其实虞翻曾早就有劝谏之言，言简意赅，对孙策此类行动所导致的危险，有着准确的预测，与郭嘉之判断不谋而合。
《三国志·虞翻传》记载曾进谏曰："明府用乌集之众，驱散附之士，皆得其死力，虽汉高帝不及也。至于轻出微行，从官不暇严，吏卒长苦之。夫君人者，不重则不威。故白龙鱼服，困于豫且；白蛇自放，刘季害之。愿少留意！"
