纪才女最精妙的诗句，莫过于《即景》了。这句诗是她早年之作，没有那么多伤春悲秋，只是单纯地刻画风景。融入闲情的诗，往往让人觉得清新自然：
杏花一孤村，流水数间屋。夕阳不见人，牯牛麦中宿。
或许在纪映淮的心中，始终藏着一座恬静且让人感到慵懒的杏花村。只可惜，她对安逸生活的期望，被明末乱世破坏殆尽了。
纪映淮与丈夫和和美美的幸福生活只持续了几年，她的人生便因战乱跌入谷底。崇祯十五年满人南侵，辫子兵围困了莒州城。
杜李是个胸怀大志的男子汉，面对家国之祸，他在人群中振臂一呼，召集了几十名不肯向清廷屈服的壮士，一行人安顿好妻女老母，主动投效知州大人参与城防要务。
哪知清军势大，官兵不可挡。十二月清军用火炮炸开了莒州城门，将参与守城的官民屠戮殆尽。纪映淮的夫君杜李，亦死在了这场人祸之中，戮于北关"好汉茔"。
纪映淮来不及伤痛，她带着一家老小逃往城外的乡下，总算是躲过了兵灾。
为了养活小姑子和年幼的独子，纪映淮每天外出乞食，一家人相互扶持，挺过了战乱时光。挣扎在艰辛的生活中，纪映淮已没有太多的精力和心情从事创作了，也因此，在她所作不多的诗词中，题材、风格、感情色彩也已和年轻时的作品大为不同了：
--《暮春·调寄桃园忆故人》
