纪阿男见母亲和嫂嫂曲解了自己的"偶像"，当即辩驳道："我听说但凡有水井的地方，人们都在吟咏柳永的词句。想要学填词，就必须要从柳永学起，我觉得柳永的句子平易近人通俗易懂，你们为何要诋毁他的作品呢？"
嫂嫂见小姑娘牙尖嘴利，于是，便调侃道："婶娘给你取的名字果真贴切，日照而影，水阔而美，慧外秀中，博学强记。"
原来，这四句里藏着一段字谜，谜底正是"映淮"。
纪映淮见嫂子卖弄文采，怎肯服输？
立即答道："日月光华，旦复旦兮，嫂嫂的名字也不错啊！"
原来嫂嫂的闺名"旦兮"，正是取自《尚书》名句"日月光华，旦复旦兮"。
嫂嫂当即对纪母说道："婶娘的女儿，将来必定不同凡响！"
阿男十岁生日这天，有不少久闻其神童之名的宾客前来庆贺。庆贺只是幌子，他们都想见识见识小神童的才学，看看她是否像传说中那般才思敏捷。
有客人对阿男说道，院子里有这么多景观，我们不妨以这些景观为题来对联。
客人显然是有备而来，不等纪映淮答话，便自顾自地指着院子里的桂花说道：
丹桂虬蟠花香。
纪映淮从没在对对子上示弱过，她眼珠一转，回了一句
古藤曲铁叶绿。
其余客人刚想叫好，谁知出了上联的客人竟刁难道："小姑娘，我的上联前后都能加字，你的下联能做到吗？"
纪映淮笑着说："有何不可？不妨一试。"
