《日本书纪》线装本,可以看出所用语言皆为汉语文言文
虽然《日本书纪》对应神天皇、仁德天皇和反正天皇的事迹有详细记述,但《晋书》中对倭国的记载自266年开始,第二次出现已是413年,这中间的100多年既无记述也没有考古的文字发现,被日本史学家称为"迷一样的4世纪"。
而《隋书·东夷列传》则记载倭国从前记事的方式是刻木结绳,直到仰慕佛法的倭人从百济求得佛经后才开始有文字。而根据记载,佛教从百济传入日本已经是中国的南北朝时期。
刘阿知这样的皇室后裔不可能是文盲,他既然都为天皇求来了百工,为什么不传授他们文字?
中间的传承也很可疑。