不过老满文再后来的实际的使用中，发现了越来越多的问题，1632年，为解决这些问题，完善满文，皇太极命达海修缮满文。
也就因此形成了"有圈点的满文"，称为"新满文"，并从1636年开始，使用新满文记载史料，并在后来康雍乾三朝得以发扬，尤其是到乾隆一朝，由于乾隆自身极高的汉语造诣，乾隆亲自领导满语满文改革。
在乾隆一朝，满语满文的发展进入鼎盛时期，乾隆钦定了大量的"新满语"，满文的书写变得规范化，使用的更加普遍，刊印了大量的书籍，对汉语古典也进行了大量翻译。
但是由于满汉文化交流深入，尤其是满族面对先进的汉族文化党的影响，开始不自觉地使用汉语汉字，尽管历代皇帝都坚持推广满族，但是到嘉庆年间，满清的龙兴之地，都很少说满语了。
