不过随着普通话的普及，在日常交谈中，这类名词用的次数越来越少，尤其是现在的后生，基本上不再用这种词，满语日后不完全消失，估计也只会停留在研究之中了吧。满文的发展与演化
16世纪末，努尔哈赤统一女真各部，使原来分散的女真各部又重新聚合成为一个整体，再说满语却写蒙古文，显然不再适应女真的发展。1599年，努尔哈赤命额尔德尼、嗎盖二人创制满文。
"汉人念汉字，学与不学者皆知；蒙古之人念蒙古字，学与不学者亦知。我国之言写蒙古之字，则不习蒙古语者不能知矣。"--努尔哈赤《清太祖武皇帝实录》
在努尔哈赤的推动下，最早的满文出现了，现在称为"无圈点的满文"，也称为"老满文"，并开始出现用老满文记载的史料。
