很快,越来越多的网友们加入了《今生缘》的演绎队伍中,发不发出声音不重要,口型对上、动作神态到位才是正经事。
比如"thelukecook"就一边转着方向盘,一边对口型假装演唱《今生缘》,TikTok上播放量超过200万次。博主本人在评论区表示自己一家在过去一周都被《今生缘》的旋律给洗脑了。
再比如"theofficialsongbird",仅对了一句歌词的口型,就硬控网友7秒钟,视频播放量超过330万次,评论区不少人提到自己反复看了3遍以上。
还有人不满足对口型的乐趣,发起演唱挑战,试图自己唱下整首歌,尽管不懂歌词什么意思,但唱得那叫一个真情实感。
博主"itsthepeacocks"声嘶力竭地唱了一整段,发音还挺标准,震惊了一众老外们,视频在TikTok上的播放量超过900万次,达到近千万次。不少人在评论区惊叹他竟然真的学会了这首中文歌。
老外们认真学习《今生缘》的挑战精神,让博主"chineseteacherlily01"受到了启发,做了一条用谐音标注《今生缘》歌词的视频。
在谐音注释下,"我们今生注定是沧桑"可以读作"Woman cheat so true in shit sun sun","哭着来要笑着走过呀"被音译成"would you lie you shout it's over ya"。虽然英文版语意不同,但那个调调已经拿捏了八九分。