相比原版差太远!网友指出《热辣滚烫》不合理之处:四处照搬五处败笔,太会算计(2)

2024-02-20 13:24     今日头条

回到原版《百元之恋》,女主一子没有过恋爱经验,她也是那种缺乏自信、渴望"被看见"的女性,在工作的超市见过几次面后和男主认识,后来因为送香蕉和硬币的缘分,男主约她出去。至于《热辣滚烫》里的对望,也有相似的戏份来铺垫两个人的感情进阶。后面生病的男主被一子带回家,照顾他之后次日回来男主并没有走,重点:到了这里两个人的关系还没有实质性的变化。接着一子被传染,生病卧床,男主借钱给她买了块肉做给她吃,虽然难吃的都咬不动,但一子被男主的行动暖到了,至此两个人睡到一起顺理成章,要比《热辣滚烫》合理、有说服力。

5、分手设定

《热辣滚烫》很扎心,把乐莹塑造成了恋爱脑一般的女性,全心全意为昊坤付出,预支工资给他买菜做饭,结果开始看上去还不错的昊坤,迅速黑化,两个人在休息室因为收钱打假拳这件事起了争执,昊坤马上翻脸,乐莹意识到自己爱的这个男人,从来没有爱过自己。

这样的改编固然能激化矛盾强化戏剧性,但原版要更写实、更合理一些。身材更好、颜值更高的豆腐西施稍加勾引,男人就跟着她去卖豆腐了,作为平凡女生,下决心减肥、要在拳台上赢一次,为的是不被背叛自己男人看不起,要变美变漂亮,其实更加现实。

其实还有不少变化很大的改编,在这里就不一一罗列了,这些改编里有的确实令人遗憾,但有的也堪称绝妙,比如原版男主在便利店呕吐,换成了雷佳音饰演的昊坤"撒野尿"被汽车灯闪,是相当合理且成功的改编。结尾的变化也非常精彩,从女主一子一遍遍重复"我想赢",到乐莹告诉对方"我已经赢了",以及拒绝吃饭邀请说要"看心情",主题和内核都得到升华,贾玲对电影有了更深、更远的理解。除了这些外,电影也有几处对原版的照搬。

第一处:锻炼细节

拳馆训练方式其实都差不多,但贾玲照搬了《百元之恋》里的两处标志性的训练细节,一是玩命的打速度球和跳绳,二是在桥上跑步和练步伐。这场戏是贾玲远赴千里在东莞石龙的一个公园拍摄的,走位和镜头角度差不多都复刻了原版。

第二处:父亲找她吃饭

两个版本里的父亲人设差不多,都是在家里没有话语权也没什么存在感,比较懦弱的人。《热辣滚烫》里父亲找女儿吃饭,想让她回店里帮忙,两个人的对话,和吃饭过程中看拳击比赛的细节设定都如出一辙。

第三处:追逐男主

两个版本都是分手后,女主和男主再次在店里偶遇,同样也都安排了女主追出去,稍微不同的是,原版女主是拿了他本来要买的便当,而《热辣滚烫》夸张了一点,乐莹抱着一箱啤酒追了出去而且还追上了,更有喜感。

第四处;打拳的长镜头

写到这忍不住感慨一下,贾玲没有什么导演天分,她的两部电影在演员调度和镜头语言等方面都显得相当平庸,即便配给她拍过《流浪地球》的摄影指导刘寅,电影里也没什么让人印象深刻的段落。

如果非要找一个,可能就是结尾拳击比赛第二局差不多2分钟的长镜头吧!摄影机在外围绕着拳台拍摄,用来凸显比赛的真实感。但这样的拍摄方式其实照搬了原版《百元之恋》,但原版长镜头没有那么长,第二回合的比赛后半段还是尽量将镜头推进,用残忍的拳击细节来凸显压迫感,带给观众的视觉冲击力更强。

今日关注
更多