【文/李思瑞，翻译/观察者网 郭涵】
10月8日，杭州亚运会闭幕。无疑，这场亚运会取得了成功，也赢得了赞誉。
通过这届亚运会，中国再一次证明了体育赛事不仅仅是关于奖牌的角逐--尽管中国在亚运会总奖牌榜上排第一位。中国对于出色组织大型体育赛事完全不陌生。毕竟，正是2008年令人惊叹的北京奥运会才让世界认识到，这是一个在全球舞台上如流星般崛起的大国。中国巧妙地利用举办2008年奥运会的契机，向世界讲述了一个正快速崛起为不可忽视的强国的故事。
尽管当前的区域与全球环境同2008年相比发生了巨大变化，但杭州亚运会却没有受到多少影响。中国肯定会通过举办这场亚运会向亚洲和全世界传递自己的声音。今天，来自中国的声音比以往任何时候都更加重要，尤其是对于数十年来取得了显著发展，困扰地区和平的威胁却不断增加的亚洲而言。
中国的区域和全球地位正不断上升。随着中国软实力的提升，人们对中国举办的体育赛事或其他大型活动的质量也有了更高的期待。中国从未辜负这些期待，并在此过程中进一步提升了其在亚洲和全世界数十亿民众心目中的形象。
杭州亚运会是有史以来规模最大的一届亚运会，来自45个国家和地区的12000多名运动员和约11000名记者参与，涉及481个体育项目。由于这是自中国取消新冠疫情旅行限制后首次举办的大型体育赛事，各国民众自然对造访中国与探索美丽的城市（尤其是杭州）产生了浓厚兴趣。亚运会主办方的开放与热情好客表明，中国已经完全从新冠疫情中恢复过来。
杭州亚运会精彩纷呈的开幕式让与会者赞叹不已，给亚洲乃至全世界数百万观众留下了深刻印象。历史、文明、传统遗产与现代性、先进技术的融合造就了这场华丽的开幕式。
杭州亚运会开幕式的精彩特效
亚运会开幕式向亚洲和世界传递了许多信息。通过展示具有鲜明中国特色与亚洲特色的主题，亚运会主办方表达了善意、团队精神、和谐美德以及对和平共处的坚持，并向亚洲分享了他们好客、慷慨、包容和开放的文化特色。
杭州亚运会的主火炬是在中国文化中庆祝丰收和团圆的秋分这一天点燃的。这体现了中国重视并倡导世界命运共同体的精神，乐见各国实现互利共赢。
如果说2006年多哈亚运会因一位骑在马背上的马术运动员点燃主火炬而被世人铭记，那么在杭州举办的第19届亚运会开幕式将因超过1亿人参与的巨型数字火炬手点燃主火炬而载入历史。人类和数字技术结合点亮主火炬在体育赛事中尚属首次。这种独特的点火方式传递出人类与科技和谐共存的信息，以及中国坚持不懈地有效利用创新服务社会和全人类的努力。同时也表明，中国这一文明古国正满怀信心地拥抱现代化和高科技工具，致力于推动实现虚拟世界与实体世界的适度融合。
闭幕会上，"数字人"再次出现
通过开幕式的"亚洲浪潮"主题，中国展示了与亚洲和世界共同平稳前行的愿望和能力，就像潮水一样不断向上翻涌、向前推进。中国通过开幕式主题中的各种中华与亚洲特色，提出了建立一个具有共同愿景的社会的倡议。这与中国政府近期发布的《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书内容完美契合，其中的建议与行动都针对一个当今时代最核心的问题："人类向何处去？"
要理解开幕式的主题，就必须从历史、地区和全球的角度来观察它。过去四十年来，亚洲经历了一段长久的稳定与繁荣期，令所有亚洲国家受益。亚运会是亚洲各国交流思想，重申包容、和平共处与睦邻友好承诺的平台。此外，亚运会也是一个代表整个亚洲大陆，向世界展示多元且丰富的亚洲文化、文明与价值观的重要舞台。在这一过程中，亚运会让中国人和亚洲人记住了自己独特的身份和灿烂文明，并为之感到骄傲和自豪。
亚运会盛大的开幕式和精心组织的各项活动不仅令中国人感到骄傲，也是所有亚洲人的骄傲，因为他们看到自己所在的大陆在国际舞台上越来越引人注目。本届亚运会提供了彰显亚洲共同愿景、日益加强的团结与和平共处的一次机会。
对世界各地多样文明的欣赏与赞颂体现了文明之间没有优劣之分，这在当下比以往任何时候都更加重要。杭州亚运会的举办正值某些国家试图将一种文化、一种文明和一套价值观视作优于其他所有文明之际。自苏联解体和冷战结束以来，某些国家不断试图将一种文化和文明当做唯一普世的价值观，并在无视其他文化和文明的基础上加以推广。当今世界正不可避免地形成一个"全球村"，为来自不同文明的民众提供了相互学习与交流的契机，然而某些国家出于自私的地缘政治动机，甚至企图煽动文明间的冲突与对立。
就在不久前，2022年卡塔尔足球世界杯经历了部分国家将LGBT等外来价值观强加给深深植根于阿拉伯传统和伊斯兰文明的卡塔尔社会的尝试。由于卡塔尔人反对外来价值观应凌驾于本国价值观之上的理念，这些企图未能产生任何实质性成果。为促进不同文明间的理解与共存，中国一直积极提出方案并组织相关话题的讨论。中国提出了"全球文明倡议"（GCI）、"全球命运共同体"等倡议，并定期举办"尼山世界文明论坛"、"亚洲文明对话大会"等活动。
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德和科威特王储米沙勒等多位领导人出席了杭州亚运会开幕式。值得注意的是，叙利亚总统此次访华由家人陪同，夫妇二人在中国参加了为期数天的多项活动。
叙利亚总统阿萨德及夫人出席杭州亚运会开幕式
叙利亚总统及其家人受到的热烈欢迎，以及他们出席的众多活动向阿拉伯人和全世界发出了一个明确信号，中国支持结束叙利亚受孤立的状态，并使其在国际社会中的地位正常化。叙利亚和阿拉伯媒体对此次访问给予了密切关注；阿拉伯人积极评价其访问成果，尤其是将叙中关系提升为战略伙伴关系的决定。这一决定是在叙利亚去年正式签署加入"一带一路"倡议（BRI）的谅解备忘录后不久做出的。
叙利亚自2011年以来所经历的一切都是悲剧性的；整个国家始终处于危机之中，看不到明确的出路。叙利亚民众已成为勇气、毅力和坚韧的象征，为本地区民众和其他许多地方的民众提供了灵感和力量的源泉。正是他们对本国正义事业的信念才令叙利亚人在重大逆境中坚持下来。
杭州亚运会期间，中国通过官方和民间的互动向叙利亚参赛选手展示了明显的支持与鼓励，这在阿拉伯和穆斯林世界博得了不少赞许。当叙利亚代表团第一个步入开幕式现场时，全场观众自发地起立鼓掌，这体现了中国人民对地区和全球事务具有极高的关注意识，他们对叙利亚展现出真诚的声援。事实证明，中国人民熟悉历史与时事，重视古老文明。这提升了阿拉伯和穆斯林世界对中国的好感。
阿拉伯人在包括台湾在内的核心问题上明确支持中国。阿拉伯人公开支持中国在维护领土主权完整和互不干涉内政等问题上的立场。阿拉伯人和中国人之间的相互理解，部分源于双方友好交往和互惠交流的悠久历史。阿拉伯世界的人们对中国举办的所有活动都寄予厚望，无论是否与体育有关，都希望它们达到最高标准和质量。他们认为中国人对自己所做的一切都感到自豪。
中国欢迎和接待叙利亚第一家庭的方式再次证明，中国人是文明且有教养的。叙利亚和中国同属文明古国，双方都有深刻的相互尊重与理解。阿拉伯人正在逐渐站起来，重拾自信。他们能看见谁在尊重他们，谁试图摧毁他们的国家，掠夺他们的财富。礼仪和文明不是装出来的，它们会自然而然地体现在一国的行为和态度中。
亚运会不仅仅是一场体育盛会。对于主办方中国来说，这是一次展示其文化、历史、文明与发展成就的机会；更重要的是，这是一次与亚洲和全世界分享中国对未来愿景的机会。对于参赛者而言，亚运会不仅仅是一场体育赛事，更是一次从文化、社会、技术等众多方面探索和了解中国的绝佳机会。
多国代表团运动员在杭州亚运村体验非遗文化
中国通过举办杭州亚运会向亚洲和世界发出了明确且积极的信息：它不仅仅是一个经济和制造业强国，也是一个拥有高雅文化、深厚文明传统、先进创新与创意理念的国家。中国已经有机地成为一个值得效仿的榜样。越来越多的国家将中国视作学习的榜样，证明各国可以在不放弃自身价值观和身份认同的前提下实现现代化；他们可以根据自身的历史、社会、文化和抱负，采纳新的理念和技术来面向未来发展。
中国展示了其古老文明并伸出友谊之手，寻求亚洲和全世界的和谐与和平共处。这些都是重要的信息，尤其是在当今紧张局势和不确定性上升的时代，重申了霸权主义和好战主义不属于中国的文化和文明基因。那些想要"遏制"中国的人并不担心今天的中国，他们害怕的是中国将成为什么样的国家。杭州亚运会表明，中国拥有强大的生命力、韧性、活力、生机和可持续性。在21世纪，这些实力之源将决定大国竞争的走向。
许多人已经在盛赞杭州亚运会，不仅因为它精心筹备了各项赛事，也因它为参赛者营造了积极的氛围，并向亚洲和世界发出建设性的信息。一些阿拉伯运动员和官员甚至表示，杭州亚运会比奥运会办的更好。考虑到杭州亚运会打破的无数纪录，将其视作有史以来最成功、最出色的一届亚运会也就顺理成章了。
杭州亚运会适时地为中国提供了一个交流平台，加深了中国与其他亚洲国家的联系，增进了中国与其他亚洲国家的共识，即希望将各国团结在一个命运共同体的旗帜下。出色的杭州亚运会不仅让中国人感到骄傲，也让整个亚洲大陆感到自豪。它提醒人们，亚洲人在数十年来取得了重大成就。中国成功举办亚运会是所有亚洲人的成功。整个亚洲地区的民众应该团结起来，与中国人一道，为亚运会的圆满成功而欢欣鼓舞，并继续憧憬未来的和平发展。
