《三国志》：维至狄道，大破魏雍州刺史王经，经众死於洮水者以万计。翼曰：「可止矣，不宜复进，进或毁此大功。」维大怒。曰：「为蛇画足。」
这次姜维乘胜追击的结果是「围经於狄道，城不能克」，算是无功而返。经过这几次的对呛，他对张翼可以说是恨得牙痒。可是北伐又不能少了张翼，所以彼此之间，一直有着一种，你不想去北伐，我偏要拉着你一起去的关系。
其三：战争中活了下来，却死于兵乱
景耀六年（263年），司马昭兴兵进攻蜀汉。张翼是蜀汉王朝最后的救援主将之一，只可惜司马昭钟会大军来势汹汹，突击迅速，迫使张翼还没有赶到指定地点，就联合姜维驻守在剑阁了。本以为在剑阁有一场持久战，没有想到曹魏大将邓艾偷渡阴平，奇袭成都了，击败绵竹的诸葛瞻，迫使刘禅投降了。姜维和张翼一同投降了钟会。
