延熙十六年（253年），大将军费祎被刺杀身亡之后，姜维几乎在军界成为一把手，一直想要北伐的他再也没有人可以阻拦，不过张翼却成为唯一敢于怒怼姜维的存在。主要意思就是说蜀汉王朝国力不行了，你这些年穷兵黩武更会加速国家衰落，应该休养生息了。
《三国志》：（延熙十八年）维议复出军，唯翼廷争，以为国小民劳，不宜黩武。维不听，将翼等行。
姜维在这个期间，独揽军权正锐意北伐，又怎么会听张翼的，不得不听，还拉上他一起北伐，毕竟张翼在蜀汉后期是一个不可多得的将才了。然而，张翼不止一次跟姜维唱反调了，姜维跟王经作战大胜，姜维想要趁胜进军，获取战争最大的果实。张翼却又怒怼了，见好就收吧，别不知足了，小心毁掉这个大功劳。
