另一位是溥仪。他的教育环境比较好，西语老师是苏格兰人庄士敦，基本上采用的是西方人的教育教材，如：《英文法程》、《伊索寓言》等，其中，涵盖了大量西方的历史、地理等多种学科知识。更重要的是，庄士敦很厉害，他将中国儒家的很多经典名言翻译成了英文。
所以，溥仪的英文底子相当扎实，在1945年的东京审判时，他完全是自己应付法官的英文质询，不需要借助任何翻译。
若是康熙和雍正的做法后人能守成，那么，满清政府在后来的数次谈判中，没准还能守住些东西。但最终，那些翻译人才的培养机构都成了"历史"，没有人再重视了。以至于，在后来的外交场合中，满清政府都不得不用洋人来当翻译。
想来真是可悲，偌大的一个中国，居然连一个翻译都培养不出来？
