2014年，许老不但没被病魔打倒
还荣获了“北极光”杰出文学翻译奖
是首位获此殊荣的亚洲翻译家
在耄耋之年
许渊冲曾给自己制定过
“每天翻译1000字”的工作计划
年过九旬的许渊冲
依然挑起翻译莎翁全集的重任
别人劝他不要过于劳累
他却回答
“翻译的快乐对于我就像水和空气”
“沉浸在翻译的世界里
我就垮不下来”
退休以后，许渊冲
每天在北大畅春园的一栋老楼
对着台式电脑
从晚上十点工作到凌晨三四点
坚持将自己每日的翻译成果
一字一字地敲进电脑文档
一张书桌，一个放大镜
一杆笔，一台老电脑
一袭无人惊扰的夜
他坚持着自己的热爱
△99岁的许老在电脑前工作
就在前不久
许渊冲先生刚过完100岁生日
他对着央视新闻的镜头
寄语小朋友们
许渊冲先生曾说：
把一个国家创造的美
转化为世界的美
这是世界的乐趣
也是他翻译诗歌的初衷
择一事，终一生
不为繁华易匠心
许老，一路走好！
