他不仅尽最大可能保留诗歌的音韵美
更采用了外国人能看得懂的表达方式
真正实现了翻译中的文明互通
架起了一座中外语言之桥
“沉浸在翻译的世界里
我就垮不下来”
2007年
86岁的许渊冲先生患上直肠癌
当被告知还有七年寿命时
他反而照旧抓紧一切时间
翻译诗词和名著
有条不紊地忠于自己的所爱
回看当年，他笑笑而谈
“生命不是你活了多少日子
而是你记住了多少日子
我不管还能活多久，认真享受每一天
做自己喜欢的事情就好”
频道热点
更多
今日关注
更多
- “日本首相罕见对美措辞如此强硬”，鲁比奥回应
- 杨少华去世前最后一句话：有点晕，咱上医院看看……
- 赵四怒吼儿媳“不要脸”，借孙子生日直播捞钱，一家人脸面全没了
- 又要大让步？“看到日韩加收到征税信，欧盟紧张了”
- 石破茂硬刚特朗普，日本究竟有什么筹码
- 以民众在美驻以大使馆前抗议 要求加沙地带达成停火
- 日本专家：美征收高额关税将对日本经济造成严重打击
- 印度公布坠机报告，披露飞行员对话内容
- 逆天改命！沙漠里也能种出“吨粮田”
- 泽连斯基：美、欧对乌军事援助渠道已全面恢复！俄罗斯：美方这一行为“纯属生意”，等待特朗普发表“重大声明
- 最新！印航空难首份调查报告：坠机前一刻两台发动机燃料供应被切断，语音记录公布飞行员谈话细节......
- 我国科学家在世界上首次绘制！事关脑科学
- 俄罗斯太平洋舰队旅长阵亡！特朗普称北约将全额支付美援乌武器费用
- 俄用近600架无人机、26枚导弹袭击乌克兰！泽连斯基：超20枚导弹及绝大多数无人机被击落！急需更多防空系统
- 联手应对关税，日产美国工厂欲为本田代工皮卡
