《云别传》中记载：从平江南，以为偏将军，领桂阳太守，代赵范。
建安十三年（208年）十二月开始，刘备趁曹操北归之机，听从诸葛亮之计，平定荆南四郡，任命诸葛亮为军师中郎将，督令零陵、桂阳、长沙三郡，负责调整赋税，充实军资。并且，在刘备攻打荆南四郡的时候，任命赵云为偏将军，并取代投降的赵范，兼任桂阳太守。由此，非常明显的是，对于诸葛亮、赵云来说，自然参加了刘备攻打荆南四郡的战役。与此相对应的是，在《三国志》等正史中，则没有关羽和张飞这两位猛将没有参战的记载。只是在刘备成功占据荆南四郡之后，才给关羽和张飞册封一定的官职。
二
陈寿在《三国志.关羽传》中记载：先主收江南诸郡，乃封拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。
