回到刀郎歌曲本身，歌词明显也是描述了一个以丑为美的国度罗刹国发生的故事，这一点和小说并无二致。"一丘河"也被部分听众理解为一丘之貉，"苟苟营"被解读为狗苟蝇营，"两耳傍肩三孔鼻"，小说中的原文，从字面分析就是丑陋的外表。"未曾说话先转腚"则被部分人解读为在内涵某档音乐类选秀节目，总之，在听完这首新歌后，有人拍案叫绝，有人若有所思：他好像骂人了，又好像没骂。
一夜之间，在知乎等平台上，有人专门贴出了《罗刹海市》的翻译对照表，逐字逐句解读歌词背后的深意，关于歌中到底讽刺了谁，众说纷纭，有人在传闻中的当事明星微博下留言吃瓜，似乎这首歌就是活脱脱的一部"刀郎复仇记"。
据媒体报道，收录《罗刹海市》的专辑《山歌寥哉》中，有十余首都和蒲松龄《聊斋志异》有关，这从专辑的歌名就可见一斑：《花妖》《画壁》《画皮》等。
大V评论：火到国外了
刀郎《罗刹海市》新歌引起了不少关注，不少大V发表了听后感。就连看起来毫不搭边的经济学家任泽平也发博表示："刀郎的新歌《罗刹海市》，来自《聊斋志异》中的一篇故事名字，该篇主要讲述了一个以丑为美的世界，越是狰狞怪异，越显优雅美丽，非常有讽刺意味。作者蒲松龄在此篇文末写道，'花面逢迎，世情如鬼。'刀郎新歌歌词：'那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡，勾栏从来扮高雅，自古公公好威名……'同样也描述了一个荒诞讽刺的世界。"任泽平还将歌词和小说中讽刺的跳梁小丑与自己熟知的经济联系起来。
