但是皇帝必须精通汉语与满语，对于这种小会，皇帝会看人说话，汉人说汉话，满人说满语。清朝对满族官员也有满文要求，必须学习满文，历史上也有因为满文水平太差被降职的官员。而汉人官员也有学习满语的，譬如年羹尧，对满文运用的非常娴熟。但在正式场合，还是以说满语为主，例如签订条约、接见外国来使。在道光年间，御前侍卫用满语启奏时因为口音不标准，还被道光呵斥了。
清朝后期满人对满文的掌握大幅度退步，政策要求是一大原因，雍正推行官话改革，许多满族人从小就学习汉语，虽然在私塾会学习满文，但是就像九年义务教育的英语，也就应付一下考试，勉强能读能写，极少有人钻研。能流利的写出一篇奏折已经很不错，用满文写诗那可真是非常难为人了。光绪年间由张之洞推行的普通话普及活动，让满语官方语言地位彻底被汉语取代。
清朝最后一位皇帝，也就是末代皇帝溥仪，在他的书中也曾说过：我小时候要学满文和满语，但是我没学会，字母都不认得。后来我直接说汉语。上朝穿皇帝礼服，也就是龙袍，确实很麻烦。
