越南人眼中的三国十大名人:关羽排第三,吕布垫底,榜首不出预料(5)

2025-09-05 06:23  360kuai

最后是关羽。越南读者对关羽的评价,用三个词汇可以概括:"忠诚"、"勇气"、"接地气"。越南人认为,《三国演义》对关羽的描述非常接地气,他忠诚、有勇气。但是,他也很自负,他身上的缺点暴露了他的不完美。正因为这种不完美,才让人们感觉他就是一个实实在在的人,这正好符合了越南民众的接受心理,是一个可以崇拜的好榜样。

最后闲扯一句,当问及为什么将吕布垫底时,越南人的回答也出奇地一致。他们认为,吕布武艺高强,这是值得称赞的地方,可是,吕布这个人一点也不忠诚,经常来回换主人,这是让他垫底的直接原因。在这个问题上,越南人对吕布的评价,与国人的看法是一致的。

参考文献:《十七至二十世纪在亚洲的中国古代小说》、《对皇黎一统志的影响研究》、《十九世纪末二十世纪初越南翻译文学情况》、《中国古典代表小说在国外的译介与影响》