据近代学者陈国旺的一篇调研报告中显示，在上世纪中期的越法战争期间，即1945年至1954年的"越南抗法战争"。越南士兵在残酷的战争中仍然对中国古典小说情有独钟，几乎每一位战士的背包里面都会有一本《三国演义》。另据法国学者苏尔梦的《十七至二十世纪在亚洲的中国古代小说》中的调研结果显示，《三国演义》在越南已经是一部家喻户晓、妇孺皆知的文学读物，其普及程度从该作品的十多次翻译、修订就是最好的证明。仅从这两篇调研报告，足以窥见《三国演义》在越南的受欢迎程度。
至于《三国演义》为什么会在越南受到如此热捧，越南学者阮氏纯在《对皇黎一统志的影响研究》中表示，《三国演义》在人物塑造方面非常成功，通过简练的文笔将主要人物的外表、性格及心理等方面描绘得鲜活生动，令读者感受到与作品中的人物非常接近；越南学者武文仁则在《十九世纪末二十世纪初越南翻译文学情况》中称，《三国演义》中的故事精彩纷呈，读者可以聚在一起畅谈那些代表忠义的榜样。
既然《三国演义》在越南如此受欢迎，那么，越南人最喜欢的"三国十大人物"究竟是谁？又是怎样的排序呢？关于这个问题，在本世纪初，有关学者在越南的河内，通过问卷、访谈等形式做了一个调研，其结果恐怕与我们想象的有很大出入。最终的结果显示，前三位按次排序分别是：诸葛亮、曹操、关羽；后七位依次为：赵云、张飞、刘备、鲁肃、孙权、周瑜、吕布。在访谈环节中，越南读者们对前三位的排序结果做了如下解释。
