虞翻再次出现在东吴政坛，是荆襄之战前。当时吕蒙患病，虞翻精通医术，被请来治疗。后来关羽兵败逃跑，孙权让虞翻预测关羽的命运。虞翻精通占卜，算出关羽两日之内必亡。后来事实果真如此，孙权大喜，称虞翻为当今的东方朔。
不过，虞翻的日子好了没几天。吕蒙偷袭荆州，也救出了被关羽关押的曹魏大将于禁。孙权想着利用此事与曹魏拉拉关系，对于禁礼遇有加，有一次还与于禁并马而行。不料虞翻一见立马翻了脸，大骂于禁道："你只不过是个不要脸的俘虏，怎么敢与我家主公并驾齐驱呢！"说完拿起鞭子就要抽打于禁。于禁臊得满脸通红，无言以对。孙权一看自己辛辛苦苦的统战被虞翻给搅黄了，气得大骂虞翻。
