翁同龢等在外面闲坐看雨，他万万想不到他等到的，是一份宣告他政治生涯终结的朱谕：
"协办大学士翁同龢近来办事多不允协，以致众论不服，屡经有人参奏。且每於召对时谘询事件，任意可否，喜怒见於词色，渐露揽权狂悖情状，断难胜枢机之任。本应查明究办，予以重惩；姑念其在毓庆宫行走有年，不忍遽加严谴。翁同龢著即开缺回籍，以示保全......著即革职，永不叙用，交地方官严加管束，不准滋生事端，以为大臣居心险诈者戒。''
皇帝的这道诏书，不光是政治上判了翁同龢的死刑，而交地方官管理，则意味着丧失人生行动自由，这一点，甚至连庶人都不如了。
1904年，翁同龢卒于家，年享七十五遂。
