当时他让皇帝看了很多英文的短篇的故事，还有西洋历史等等，这对他的英语学习能力非常的有帮助。很多时候他还会把中国的一些名著给翻译成英文的，然后把它们用到日常的教学之中。
皇帝因此对西方的文化产生了非常大的兴趣，他的英语水平也是直线上升。后来他甚至可以翻译《四书五经》这种高强度翻译，就算是现在，没有点能力的人也是不可以翻译异地心里著作的。
因为这样的著作要求非常的高，这给他的英语打下了坚实的基础，后来在20年之后，他作为证人参加了东京的审判。面对当时大官的英文质问，他没有任何的迟疑，很多时候都是能够直接回答的。
从这里就可以看出来，他的英语水平真的是非常好了，就算是放到现在也是厉害的。当然他能够有这样的水平，和他的老师关系也是非常大的，毕竟是他的老师让他对英语有了这样大的兴趣。
不过当初他在办户口的时候，登记人员给他写的文化水平却是初中，这和他的实力水平真的是非常不相符的了。如果是初中生怎么可以能够做到翻译著作，并且和英国的法官流畅对话呢？不过学历怎么样，对他也是没有多大的用处吧！对此，你怎么看？
