除了汉字拼音化外，刘半农还提出了汉字简单化的新观点。于是，刘半农又开始拟定编写简化字的书籍，比如《大学辞典》、《中国大字典》，但因为经费不足都作罢。1933年，他终于编撰完成了《标准国音中小字典》，其中收录了9000多个字，而“她”字也收录在其中。令人意想不到的是，这个“她”字竟是刘半农发明的！起初，刘半农还因为这个字被普通妇女“谩骂”了足足三年！多数女性认为发明这个字是对女性的歧视，她们质问刘半农为什么不让男他再改一个字，而非要女她改一个字。
其实，这并不是刘先生的本意，而是公众的关注点有问题，难道改个字就是歧视女性吗？相反，这恰恰是尊重女性的做法。之前的旧社会只有男他，没有女她，女子总是被视为男子的“附属品”，竟连个独立的字都没有！刘先生是新文化运动的倡议者，他自然是深知女子数年来被歧视，被压迫的苦楚，又怎会歧视女性呢？可如今，他为了标榜女性独立造出了女她却被指责歧视女性，岂不可笑？
刘先生在造出她字后虽然受到舆论的轰炸，但同时也得到了部分理性中国人的赞许。周作人于1918年8月5日出版的《新青年》上撰文，提及了刘半农的这个建议：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农创造‘她’ 字和 ‘他’ 字并用。”刘禾语也发文称，她字的发明是这一时期国人“所发明的最迷人的新词语之一”，就连大文豪鲁迅先生也对这一发明赞不绝口，认为一个她字关联着具有战士，诗人，语言学家三重身份，可谓是一字千钧！
虽然刘先生被骂了三年，也有很多人为他不值，替他辩护，但小编觉得，一个新事物从诞生到普及总是要有一个过程的，这个过程或许是曲折的，但终归结果是好的。
