自己何苦为难自己，要把中国那么晦涩难懂的麻将文化，转化成自己人能看懂的内容，自己是在想什么peach。
自己造的孽跪着也要做完，巴布考克薅着头发，熬光了无数个脑细胞，精炼简化了麻将的规则，在牌上标数字、字母。
但碰上"杠""碰""胡"这些字，轻舟还没撞大冰山，巴布考克已经想一头撞大墙，下去跟发明麻将的中国老祖宗聊一聊。
没办法，贫瘠的英文诠释不出中华文化的底蕴，底蕴不够，音译来凑，硬生生翻出了英文版的"麻将三字"。
不是无脑吹捧，巴布考克真的很有远见，不然真的可以预见，当中外朋友一起搓麻将，自摸说"touch myself"，想吃一条说"i wanna eat the fish"，画面该有多美。
外国人福至心灵，难道这就是传说中麻将的制胜秘籍？出牌前要摸一摸自己，还要再吃一条鱼，不明觉厉，不愧是神秘的中国。
外国人代代相传，拿着《麻雀》这本武林秘籍，希望能练就"惊天动地清一色，含笑九泉杠上花"的不世奇功。
有人拿出了小抄，临上阵前磨一磨刀，看着人家密密麻麻的笔记，真想吟诵一句千古名言"不要假装努力，结果不会陪你演戏"。
转头看见欧洲组织的麻将锦标赛成绩，越往下看脸越肿是怎么回事？
第一届欧洲麻将锦标赛，我大中华勇夺团体第二；第二届中国队本就志在参与，成绩都是浮云，不提也罢；
第三届重夺团体第二；第四届依旧秉承着"友谊第一"的精神；
第五届猜测中国是想一展"孔融让梨"的中华传统美德，毕竟奥运会咱也拿了不少奖，不能次次都是咱第一，让其他人咋玩？
结果中国实在太谦让了，一让就让出一整个银河系，直接让到了第37名……
几巴掌下来，脸不肿都难！国足：我有伴了！
● 在重庆举办的第三届世界麻将锦标赛
但人家光辉的成绩背后，下的血本不是一星半点儿。
抄小抄、上补习班、海购自动麻将机回家勤练，这味道不要太熟悉了。
美籍华人林国伟创办的麻将培训班，打出口号"8周速成，拥有30年丰富经验的导师手把手教你打麻将"，排课都排不开。
排不上课的人，就花大钱请家庭教师上门，有人4个月就赚了三十几万美金，就不折算成人民币了，没必要真没必要，我们又不羡慕。
