为何购物都说买“东西”,而不是买“南北”?不得不赞叹古人聪明(2)

2024-11-28 15:22  搜狐

03

由于木和金指代的事物,是人们在生活中随时可以接触到的各种物品,所以理所当然地受到人们的关注和重视。时间一长,它们便成为一切有用的实体物品的代表。

很快人们就把代表木金的两个方位联系在一起,成为指代物品的"东西"。

▲汉代长安城

关于"东西"这个词,还有几个说法。

清朝学者龚伟曾经提出自己的考证,其实这个词跟两座城市有关。众所周知,东汉年间有两个首都:东都洛阳和西都长安。

首都自然比别处繁华,集中在这两处卖东西的商人也很多,人们大多到这两地采购,久而久之就有了"买东""买西"的说法,用以指代去洛阳和长安采购,再后来,"东西"就自然而然的成为了货物的另一说法。

我国当代著名学者陈望道在《修辞学发凡》中也对"东西"作出过解释,他认为"东西"就是"东西南北中"的省略用法。所有的物品都来自这五个方向中的其中一个,所以也可以用东西南北中,来指代所有的物品,但如果把物品称之为"东西南北中"过于累赘,便将其省略为"东西"。在《浪迹续谈》卷七中也有这种说法的佐证:"通行之语,……谓物为东西。物产四方而后举东西,犹史记四时而后举春秋耳。"

意思就是说,产于四方的物品称为"东西",和一年四季被称为"春秋"是同一个道理,春秋时期鲁国史官所编著的《春秋》便是因此得名。

▲《春秋》书影

结语

买"东西",而不是买"南北",其间包含了很多深厚的传统文化,单是讨论一个"东西"都可以写出一本书来,不得不赞叹古人聪明。怪不得网友们常常调侃说,幸好我们是中国人,中文对我们来说是母语,要不然学起来可比学其他语言难多了。当然这也只是玩笑,其实想要深入地学好任何一门语言,都并非易事。

今日关注
更多