但时代变了。近年来全国开展机关事业单位编制专项清理，重点整治"在编不在岗""挂名不履职"。上海市委巡视组此前已点名体育系统运动员管理"宽松软"，要求全面梳理存量人事关系。
于是体育局找上门，给了两个选项：要么买断，拿一笔钱彻底脱离体制；要么回来当教练，坐班、带队、考核。
刘翔的不满，不在选项本身，而在时间线。他深夜追加的那条微博说得很直白："我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走。当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验，突然就要上岗，定是毁他人前途。"
刘翔发长文道出十余年未被安置的不解与迷茫
更关键的是那句质问："分广告费的时候怎么不依法依规安置我？"--这才是整场风波的真正燃点。
刘翔巅峰时期的商业收入，按当时的分配规则，运动员个人拿50%，教练团队15%，地方体育局和训练中心各分10%到20%。据公开报道，仅2003年至2014年，刘翔的税前总收入就达约5.35亿元。那些年，人事关系留在体制内，广告费分成便有章可循。
退役时如果立刻切割，这笔钱可能就断了。但现在编制清理的风吹过来，突然要求"买断或上班"--在刘翔看来，这就是"利益到手时装聋作哑，责任来了就公事公办"。
说到底，他纠结的不是钱。他手握耐克终身形象大使合约，年保底收入约1400万元，买断补偿金对他根本不构成生计问题。他要的是那个"为什么"：为什么分钱的时候不急，编制清理的时候突然急了？
