阿黛尔在拉斯维加斯凯撒皇宫驻场演出中拥抱席琳·迪翁(2)

2024-10-28 17:15  译言网

席琳当时还在社交媒体上分享了她对阿黛尔的感激之情,她写道:"在过去的几周里,我度过了一段相当艰难的时光......很多人都感染了感冒和流感......但我现在好多了。没能完成我所有的演出,但很高兴阿黛尔来参加其中一场......我太爱她了!!"

众所周知,56岁的席琳这几年饱受病痛折磨。2022 年 12 月,席琳公开自己得了僵人综合征(stiff-person syndrome,SPS)。据悉,僵人综合征是一种罕见的神经疾病,可致使全身肌肉抽搐、僵硬,让她无法像以前那样一展天使歌喉。

随后这两天,席琳开始了她的康复治疗,但却并不顺利。2023 年时,席琳的亲属甚至表示她已经"无法控制自己的肌肉"。但席琳还是不肯放弃,她表示自己"爬也要爬向观众",她渴望重回舞台。

在最新纪录片《我是:席琳·迪翁》中,她公开了自己发病的过程:全身痉挛颤抖,但肢体却十分僵硬,席琳只能独自承受痛苦,眼泪不受控制地喷涌,让人看着好不心疼。

"就像有人在掐死你。"席琳分享道,"这就像有人把你的咽喉推向这个方向。"

僵人综合症最初出现在她的喉咙,但很快就转移到她的手、脚、脊椎和肋骨。她说,肌肉痉挛变得如此强烈,以至于让她骨折。

"我有一次肋骨骨折,因为有时当情况非常严重时,它也会折断一些肋骨。"她说。

好在坚持治疗是有效果的,在今年的巴黎奥运会开幕式上,席琳作为压轴歌手,用母语献唱《爱的赞歌》,赢得了世界的掌声。

虽然席琳已经开始逐渐回归乐坛,但她也坦白,自己的病情没有完全治愈,只是控制住了。不管怎么说,健康最重要,大家都希望拥有天使嗓音的席琳可以少受病痛折磨。

今日关注
更多