尤其是张译对《狂飙》剧组的"嫌弃"，已经摆到了明面上。自从《狂飙》播出后，张译鲜少在微博上宣传，只发了一条"报到"微博。但是对他主演的其他作品，却一条不落的卖力宣传。
不仅如此，在《狂飙》大结局的第二天，张译就删除了唯一一条有关《狂飙》的微博动态。这条微博还是在2022年9月15日发布，张译迫不及待与《狂飙》划清界限，坐实了他与剧组不和的传闻。
紧接着有人爆料张译与《狂飙》闹掰细节，有版本说是该剧原本定张译演高启强，也就是张颂文如今饰演的角色，安欣则由90后演员杨洋来饰演。后来由于各种原因换了演员，张译最终出演了并不适合自己的安欣，导致他不愿意宣传《狂飙》。
另外还有人称，张译原来是《狂飙》的艺术总监，在拍戏时的通告单上都显示张译的名字，但是直到开播后，艺术总监那一栏却没有出现张译的名字。
