在Naver网站上，有韩国网友提到自己特意等《山河袈裟》的韩语版出来，读完还附上了手记：这个故事中出现的作家的熟人和亲人一如既往地悲痛欲绝，作者也回忆起艰难的时光，向他们和自己坦诚地吐露心声，那些话深深地触动了我的心。散文的主题就像命运一样。《山河袈裟》韩语版由湖南文艺出版社出版，同样出自湖南出版集团。
△图源截图
由浦睿文化、湖南美术出版社出版的《造房子》（日语版）一书，国外社交平台上有网友点赞了书籍的翻译：没有智力和教育是很难理解的，还是很有趣。我觉得翻译这个的人很了不起。
△图源截图
漂洋过海，
出版湘军以书为桥连通世界
越来越多像"mbd"这样的网友啃读甚至研究中国书，通过这些"远道而来"的文化作品，刷新着对中国文化的认知。
不同文化的交融互鉴，孕育繁茂的文化之林。6月19日，第三十届北京国际图书博览会开幕，超22万种中外图书亮相。其中，"mbd"钟爱的《长安十二时辰》就出现在博览会的湖南展台。
此次博览会，湖南出版集团携3000种精品图书亮相。据悉，湖南出版年均对海外引进和输出图书版权数量逾600种，累计对外译介2100余种优质湘版图书，覆盖全球44种语言、95个国家和地区，无论是版权输出的规模还是范围，在全国出版集团中均名列前茅。
