拿十几种贴纸来标记,外国书迷的读书批注火了!网友:比文言文赏析还认真(2)

2024-06-21 13:46  潇湘晨报

"长安十二时辰第1卷,词汇有趣,翻译得好,有文化冲击。"

从第一卷追到第三卷,每读完一册,"mbd"就要发一篇小结,即便读到头疼,眼睛都疼,也难以抑制她对这本中国书籍的热爱。

△图源截图

看完第二卷时,"mbd"不禁感叹道,《长安十二时辰》第二卷精彩极了,情绪起伏不定,似绝望,却又不绝于耳,叙述得淋漓尽致。对于这本书的翻译和细节,"mbd"则给出了毫不吝啬的赞美,"喜欢章节、喜欢语言、几乎整本书。"

其他外国网友,也纷纷充当"自来水",介绍起了这本出自湖南出版集团的中国小说,"据说这是世界上最好的中国时代侦探小说。"还有网友直言,"我希望每个人都能读到它。"

△图源截图

△图源截图

今日关注
更多