这不是段子!美国小伙失恋染毒瘾,沉迷中国网络小说成功戒毒

2023-12-12 09:48     九派新闻

美国小伙因失恋染上毒瘾,但最后沉迷中国网络小说无法自拔,竟把毒瘾给戒掉了。

这不是段子,而是真实发生的故事。故事里的主人公名叫凯文·卡扎德(Kevin Cazad),他在2014年和女友分手后开始靠吸毒缓解苦闷,巨大的毒瘾带给他生理和心理上的痛苦,甚至数度危及生命。2015年的某一天,在网友的推荐下,他开始阅读中国网络小说《盘龙》(Coiling Dragon),并自此沉迷于"武侠世界",忘记了对毒品的欲望,最后因此成功戒毒。

卡扎德的故事是中国网文出海的经典案例,真真切切让人意识到这股来自中文世界的神奇文学力量。最大的英文在线问答网站Quora,甚至有专门讨论中国网络文学的板块。

据每日经济新闻报道,12月5日,中国音数协副秘书长李弘在第二届上海国际网络文学周开幕式上表示:"网文是中国原生的互联网内容模式,发展至今20多年,不仅在国内广受欢迎,还吸引了世界各地的读者,被认为是继美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧之后,'世界四大文化现象'(之一),这是中国网文的特征。"

让卡扎德痴迷的《盘龙》原作者是"我吃西红柿",由网名叫RWX的美籍华人翻译连载到英文网站"武侠世界"(Wuxiaworld),RWX也是该网站的创始人。"武侠世界"于2014年12月创立,如今已是英文世界最大的中国网络文学网站之一。该网站早期翻译经典的武侠小说,后来开始转向原创的时下网络小说,成功吸纳许多欧美读者。

RWX的真实身份是美籍华人企业家赖静平,他曾经对媒体介绍说:"早期,我们翻译不少金庸的武侠小说,但很快就发现关注的人不是很多。原因可能是它们太中国化了。"于是,他开始大量引进原创的网络写手。

今日关注
更多