后来夏侯渊随曹操征战，这位"亡弟孤女"便被留在家乡。因为时逢饥荒之年，虽贵为夏侯渊的"侄女"也不得不"出行樵采"；而此时恰逢曹操破徐州，刘关张兄弟失散，张飞领着一队人马就变成了"流寇"，正好撞见了"出行樵采"的夏侯渊侄女。再后来，直白点说就是张飞一时兴起就把夏侯渊的侄女抢回大寨做了"压寨夫人"。
虽然猛张飞来了个"霸王硬上弓"，但后来两人关系日益融洽，也就名正言顺的成了"夫妻"。除了勇冠三军之外，张飞还是位"妙笔丹青"的大才子，尤其善画"仕女图"；俱传，张飞笔下"仕女图"的原型多是夫人"夏侯氏"，这也可证张飞与夏侯氏也算得上是对模范夫妻。但严格按备份关系上来讲，张飞还得尊称夏侯渊一声"伯父"，夏侯渊还得叫张飞"侄姑爷"。
张飞与夏侯渊虽有"亲戚"名分，但毕竟各为其主，政治观点不同；因此这两人虽戎马一生却没有真正有过"亲戚来往"。直到夏侯渊被蜀汉黄忠所杀，消息传至张飞处，张飞又告知夫人夏侯氏；夏侯氏本是夏侯渊侄女，更何况过去夏侯渊曾"舍幼子"保全自己，称得上"恩同再造"。于是夏侯氏便亲见刘备"请而葬之"刘备也是大义之人，见来者又是兄弟的内人，也没没理由再为难；就这样张飞帮着夫人为夏侯渊收其尸，并主持着厚葬之。
也许有人会说，张飞身为刘备的异性兄弟，又是蜀汉重要的统兵将领，这么公然为敌国大将收尸，不是摆明了政治取向不对吗？其实在当时这种现象很正常，当年项羽自刎乌江，刘邦不也厚葬其尸吗？只能说"有国仇，无家恨"；况且张飞和夏侯渊还有一层无论如何都避不开的亲戚关系。
