因此，夏侯渊所谓的"白地将军"，直译就是"空空如也的将军"。
问题在于夏侯渊军功彪炳，绝非一无所有、空空如也。这就需要结合《魏武军策令》的后半段话来看，即"为督帅尚不当亲战，况补鹿角乎！"
（夏侯）渊本非能用兵也，军中呼为"白地将军"，为督帅尚不当亲战，况补鹿角乎！--《魏武军策令》
在曹操看来，修补防御工事一类的事情，是偏将（张郃）应该做的。夏侯渊身为一军之主，本应居中持重，统率调度，却亲赴险地、干一些无足轻重的小活儿，以致身死军破。可谓大脑空空如也，徒有一身蛮力。
定军山之战，清楚证明夏侯渊确实有勇无谋，无怪乎被称作"白地"。
