“白地将军”释义浅谈:论夏侯渊之死(6)

2021-09-13 18:40     360kuai

为《资治通鉴》做注的胡三省,将"白地"解释为"不生草木的大漠",对"聚邑"则解释为"盗贼窃发屯据的聚落"。实际将吴蜀两国与"鲜卑乌丸"相比对,将"白地"解释为"沙漠"。

白地,谓大幕(大漠)不生草木,多白沙也。小虏,谓乌桓、鲜卑也。聚邑之寇,谓盗贼窃发屯据乡邑聚落也。--胡三省

此说虽无不可,却有失偏颇。尤其在"白地将军"与"白地小虏"的相似结构类比下,"沙漠说"无法解释夏侯渊"白地将军"的含义。

按《古汉语常用字字典》与《现代汉语词典》,"白"指一无所有;"白地"指没有树木、庄稼、房屋的土地。

常见的烧为白地、夷为白地,皆指土地空空如也。古时称呼"无功名在身的百姓"为"白丁"或"白身",也是同样道理。

今日关注
更多